1. 인쇄 오류에 대해서

판타스틱 3월호 라이트노벨 특집기사 '참을 수 없는 재미와 가벼움_라이트노벨의 세계에 어서오세요'의 잡지내 표지 일러스트가 인쇄상의 오류에 의해 알려드립니다.

일러스트레이터의 작업물에는 문제가 없었으나 디자인 작업에서 작업물 파일이 잘못 반영되어 PDS파일이 아닌 JPEG파일이 기사내 표지 일러스트로 사용되었습니다. 때문에 특집기사의 표지 일러스트가 일러스트레이터의 본래 작업물보다 더 낮은 화질의 일러스트로 인쇄되었습니다.

일러스트레이터의 책임이 아닌 판타스틱 디자인 작업에 있어서 발생한 오류임을 밝히며 독자 여러분께 양질의 일러스트를 제공해드리지 못한 점에 대해 진심으로 사과드립니다. 아울러 해당 작업을 진행해주신 일러스트레이터 Cu-rim께도 성실하게 작업하신 훌륭한 작업물이 그대로 인쇄에 반영되지 못한 점에 대해 진심으로 사과드립니다.

2. 기사 오류에 대해서

3월호의 특별 인터뷰 '야로슬라브 올샤 Jr. 주한 체코 대사' 기사에서 288p에 기재된 실버버그의 작품 <postronic man>은 <positronic man>이 잘못 기대된 것을 알려드립니다. 아울러 기사내용에는 국내에 소개되지 않았다고 언급되었지만 1994년과 2000년에 각각 <양자인간>(동아출판사,1994)과 <바이센테니얼맨>(좋은벗,2000)으로 이미 기번역소개 되었음을 알려드립니다. 정확한 정보를 담지 못한 점을 사과드리며 댓글을 통해 알려주신 'scifi'님께 감사드립니다. 

판타스틱 편집부 드림